♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
i>♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 33 -
Aku harus bagaimana?
Le Tong, mana sikat gigi yang biasa dipakai ibumu?
Yang kuning itu. Kenapa?
Tak apa-apa. Sikat gigimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Tidak, aku takkan biarkan Guo Guo menjadi Yi Bei.
Meskipun Jin Lu Ge sangat kaya,
Pimpinan Sulam sangat jahat.
Apa bagusnya memiliki ibu seperti dia?
Terlebih lagi, Guo Guo tidak bisa meninggalkan Le Tong.
Nanti aku akan perlakukan Guo Guo lebih baik sebagai kompensasinya.
Xiu Hua, mohon maafkan aku.
Aku sudah kehilangan seorang putri.
Aku tak mau kehilangan Guo Guo juga.
Bisakah kau tidak mengikutiku terus?
Tidak bisa! Kau harus cepat pergi! Mobilnya sudah menunggumu.
Cepat, cepat, cepat!
Aiyo.
Cepatlah!
- Kenapa jalan cepat sekali?- Kami datang! Kami datang!
Tuan, aku beritahu ya.
Kelak, datang menjemput dia sekitar jam ini setiap hari.
Saat tokonya tutup di malam hari, jemput dia pulang.
Jangan sampai dia lepas dari pandanganmu, ya?
Hei, bukankah kau terlalu ikut campur?
Kenapa kau bersikap jahat sekali? Kau tidak sopan.
Ini bukan keputusanku. Ini keputusan kakakmu.
Aku takkan mau mempedulikanmu.
Masuk ke mobil. Kenapa kau berdiri di situ?
Jangan dorong aku. Aku bisa masuk sendiri!
Cepat, cepat!
Jalan! Jalan!
Tuan.
Hei, kau mau apa? Tolong! Kau mau apa?!
Hai Lan! Ini aku.
Zheng Chuan!
Aku sangat merindukanmu.
Zheng Chuan, kenapa bisa kau?
Aku ingin bertemu kau, tapi rumahku tidak aman lagi.
Aku tak bisa menelepon tokomu dan pesan antar lagi.
Aku tidak tahu cara apa untuk bertemu denganmu, jadi aku memikirkan ini.
Zheng Chuan, kau sudah repot-repot.
Bagaimana jika nanti aku membawamu menemui kakakku dan bicarakan ini?
Bagaimana?
Oke.
Mari bicara padanya. Kupikir kakakmu akan menyetujui kita.
Selama dia setuju, aku tak keberatan jika dia memukuliku sampai mati.
Wah, Zheng Chuan, kau sangat berani.
Zheng Chuan, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hai Lan,
aku punya jalan keluar untuk membuat kakakmu menyetujui kita bersama.
Kau harus percaya padaku. Serahkan kebahagiaanmu padaku, ya?
Baik.
Berikan aku nomor telepon kakakmu.
Kenapa dia belum di sana?
Dia seharusnya sudah ada sekarang.
Apa mungkin dia kabur lagi?
Halo?
Halo. Akulah orang yang menyelamatkanmu dari motor waktu itu.
Apa kau ingat aku?
Oh! Itu kau ya.
Terima kasih untuk itu. Jika kau tidak menyelamatkanku, aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku berusaha mencarimu, tapi tidak mengira kau akan meneleponku.
Bisa kita bertemu? Aku ingin berterima kasih dengan semestinya.
Tentu saja. Aku menelepon karena aku ingin meminta bantuanmu,
tapi kau harus berjanji padaku begitu kita bertemu
bagaimanapun kau tak boleh memukulku.
Kau sungguh pandai bercanda. Kau menyelamatkan aku, kenapa aku akan memukulmu?
Aku harus berterima kasih dengan pantas!
Aku tidak ingin uangmu.
Aku hanya ingin kau perlakukan aku sebagai adikmu. Maka, aku akan puas.
Mana bisa begitu? Mari berbicara langsung, ya?
Oke. Mari bertemu di tempat aku menyelamatkanmu, di toko pizza.
Oke. Tempat itu tak masalah.
Bibi, kau di sini.
Aku bukan bibimu.
Berapa banyak air yang harus kusiram pada wajahmu untuk membangunkanmu?
- Apa Pimpinan Sulam Xu ada? - Jika kau ingin mengatakan sesuatu, bisa katakan padaku.
Tak ada yang ingin kukatakan padamu.
Oh.
Aku bisa memberimu peringatan kecil:
Kau... hanyalah sebuah buku.
Yun Zhe kami
akan membolak-balikmu saat dia senang,
tapi kau harus percaya satu hal padaku:
Jika aku, He Juan, di sini, buku ini
takkan pernah berakhir di tempat tidur Yun Zhe.
Ingatlah itu.
Pimpinan Sulam Xu!
Apa Pimpinan Sulam di sini?
Pimpinan Sulam! Aku di sini?
Hai Lan.
Kak, kau datang.
Kenapa kau sendirian di sini? Di mana orang yang mencariku?
Orang yang mencarimu?
Hei.
- Zheng Chuan.- Halo, Presdir.
Kenapa penipu ini di sini? Kau pikir tempat apa ini?
Kau berani seenaknya masuk ke sini?
Bukankah kau setuju untuk tidak memukulku?
Kapan aku bilang begitu?
Apa kau lupa? Kita bicara di telepon.
Kau bilang kau takkan memukulku karena aku penyelamatmu.
Mana mungkin kau penyelamatku?
Sungguh.
Apa kau ingat?
Kau tak mungkin penyelamatku.
Kau seorang penipu!
Apa yang terjadi? Kau sudah janji takkan memukulku!
Apa kau baik-baik saja?
Kau brengsek!
Kapan aku berjanji itu?
Kau bilang takkan memukulku! Malah, kau bilang kau akan berterima kasih padaku dengan semestinya
dan membalasku karena aku penyelamatmu.
Membalasmu?
Apa aku bilang begitu?
Baiklah, karena kau menyelamatkan aku
aku akan menyetujui satu permintaanmu. Katakan apa yang kau mau.
Aku akan mengatakannya. Aku ingin adikmu.
Kurang ajar! Kau masih mau menipu adikku?
Kakak!
Kenapa kau memukulku lagi? Kau bilang takkan melakukannya!
Apa hakmu untuk memiliki adikku? Apa yang dapat kau berikan pada Hai Lan?
Hubungan ini mustahil. Kau harus putus!
Tidak bisa!
Kak! Kau mengecewakan aku.
Bukankah kau bilang manusia perlu integritas?
Beginikah caramu memperlakukan penyelamatmu?
Jika aku tahu penipu ini menyelamatkan aku
aku takkan datang hari ini!
Seperti ini, Yun Zhe ku dan anak adopsi mu,
sesungguhnya adalah rekan kerja. Mereka berdua muda.
Ketika mereka habiskan waktu bersama, sangat lumrah untuk mereka merubah perasaannya.
Sebagai tambahan, Zhang Yu Xin yatim piatu,
dan Yu Zhe selalu menjaganya.
Itulah mengapa dia juga merasa simpati padanya.
dan itu bercampur dengan emosinya. Dia masih anak-anak.
Mereka muda dan tidak mengerti situasi.
Apa yang ingin kau coba katakan?
Aku maksud, Yu Zhe ingin menikahi Zhang Yu Xin.
hanya karena dia kasihan padanya. Kalian
tidak seharusnya berpikir bahwa anak adopsi Jin Lu Ge cocok untuk Yun Zhe.
Pernikahan itu penting. Pasangan perlu berasal dari status sosial yang sama, bukan?
Aku dengar bahwa Li Yu Zhe lah yang suka dengan Yu Xin.
Itu bukan seperti yang kau katakan simpati.
Lebih dari itu, dari yang aku tahu, Yun Zhe lah yang ingin menikah.
Aku khawatir kau salah mengerti tentang situasinya.
Apa maksudmu?
Kau maksud bahwa Yun Zhe
adalah yang bergantung ke Zhang Yu Xin?
Gurauan macam apa. Tolong aku, ok?
Jangan lupa bahwa Jin Lu Ge ini hanya beroperasi karena perusahaan kami.
Kelihatan sepertinya kau benar kurang petunjuk tentang perusahaan mu.
Kelompok kuat yang membuat uang adalah rancangan Yu Xin.
Jika kau tak percaya, tanyakan Ketua Li.
Aku pikir kita sudah keluar dari topik. Aku akan mengulang .
Zhang Yu Xin dan Yun Zhe tidak berasal dari kelas sosial yang sama.
Aku tidak akan menerima perkawinan ini.
Aku ingin tahu identitas apa yang kau gunakan untuk bicara dengan ku.
Jika aku tidak salah, ketika Ketua Li menikah dengan mu,
semua orang di keluarga Li menentang.
Itu hanya karena kalian berdua bukan berasal dari kelas sosial yang sama.
Xu Hui Jie, kau sebaiknya mengerti situasi. Aku, He Juan,
adalah isteri pertama Li Hai Song. Aku sah dan layak menikah dengannya. Tidak ada seorangpun menuduh kami tidak cocok.
Tidak hanya kami cocok, kami akan hidup bersama selamanya. Jika kau tidak percaya, tunggu dan lihat.
Jika kau berani menciptakan gosip lagi aku akan katakan pada suamiku.
untuk hentikan semua kerjasama dengan perusahaan mu.
Kau mengingatkan aku dengan sesuatu.
Terdapat sesuatu yang aku pikirkan beritahu Ketua Li
Sebelum mantan isteri Ketua Li kecelakaan mobil, dia bertemu dengan seseorang.
Kau... Apa yang kau bicarakan?
Apakah Ketua Li dan Li Yun Kai tetap berpikir
bahwa kecelakaan mobil adalah murni kecelakaan?
Apa yang kau katakan?
Aku tidak mengerti.
Aku datang hari ini untuk mu membujuk Yu Xin untuk menyerah.
Mengapa kau katakan padaku informasi tidak penting?
Dengarkan, Zhang Yu Xin sekarang adalah anakku.
Jika seseorang berani memandang rendah dia, sebagai ibunya aku akan membelanya.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau coba lakukan?
Kau mengancam aku?
Bagaimana bisa? Kita hampir berbesan, bukan?
Karena kau selesai bicara, tolong pulanglah.
Bibi.
Mengapa kau ikuti aku kesini?
Bibi, aku antarkan kau ke mobil.
Aku bisa jalan sendiri. Aku tidak butuh kebaikan mu yang palsu.
Bibi! Aku tahu bahwa aku sangat kekurangan sekarang,
tapi jika kau setuju pernikahanku dengna Yu Zhe,
Aku janji untuk menjaga kau. Kau tidak akan menyesal.
Lepaskan aku.
Berhenti menghabiskan tenagamu. Siapa yang memberikan mu hak untuk melompat ke tangga sosial dan meraih anakku?
Apa kau yakin ingin menikahi Yun Zhe dan mempunyai ibu mertua seperti itu?
Ibu, aku cinta Yun Zhe.
Jika aku tidak bisa menikahi nya, aku tidak akan menikah.
Kalau begitu, jangan khawatir, aku pastinya akan menolong mu.
Kau pastinya menikahi Yun Zhe.
Xu Hui Jie. Bagaimana Xu Hui Jie di tempat kejadian?
Hey, Boss
Itu Nyonya Li, kan?-Ya.
Bagaimana hubungannya dengan suaminya?
Oh, mereka sangat dekat.
Mengapa kau tanyakan tentang hubungan mereka?
Aku hanya bertanya
Hey! Cincinku jatuh.
Aku...
Hey, bukankah cincinmu di jarimu?
Mengapa dua cincin ini mirip?
Boss, apakah aku menjatuhkan cincinku ketika aku membeli telur sebelumnya?
Cincin? Apakah itu di tangannya?
Mengapa mereka mirip? Hai Song katakan ini adalah warisan keluarganya.
Hanya ada satu di dunia.
Hey! Jangan pergi dulu. Nyonya ini baru saja menanyakan hubungan mu dengan suamimu.
Dapatkah kau bicara sedikit?
-Hey-
Apa hubungan mu dengan Hai Song?
Tentu, kami-
Tentu,kami tidak ada hubungan. Kami hanya kenalan.
Kami datang dari kampung yang sama. Kami sudah lama tidak bertemu satu sama lain. Ketua Li mungkin sudah melupakan aku.
Aku sibuk, jadi aku perlu pergi sekarang.
Tunggu!
Kau yang memanggil aku berhenti. Aku bukan yang membuat keributan, ok?
Jika Li Hai Song menanyakan kau di masa depan, jangan salahkan aku
Apakah Hai Song berikan kau cincin itu?
Tentu saja. Pria ini sangat malas.
Dia bahkan bilang itu pusaka. Sudah betahun-tahun, dia tetap tidak merubah model cincin.
Kau adalah...Apa kau dan Hai Song...?
Jangan salah paham. Aku bukan isteri simpanannya.
Aku biekas isterinya. Kami bercerai.
Jika kau berpikir tentang itu. Kaulah yang datang kemudian.
Hasi Song pernah menikah sebelumnya? Aku tidak tahu
Tentu saja, dia pernah menikah sebelumnya? Anak kami sudah cukup tua untuk mengerjakan pekerjaan.>
Kalian punya anak bersama?
Kau tidak tahu?
Ini tidak mungkin. Aku tidak percaya. Aku harus bertanya padanya.
Kau sungguh harus tanyakan dia
Kau harus tanya dia sejelasnya
Bukankah kau ingin cincin kembali?
Xiu Yan!
Oh, tidak.
Seseoarng, datang tolong dia!
Apa yang harus aku lakukan?-Panggil ambulan!
Dapatkah seseorang menolong?
Jika Li Hai Song mengetahui aku melihat dia
Dia akan bilang aku yang menyebabkan kematiannya!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa tinggal disini. Aku tidak bisa tinggal disini!
Seseorang, tolong! Dapatkah siapapun memanggil ambulan?
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Jika aku bersikeras menentang pernikahan Yun Zhe dengan Zhang Yu Xin
apakah Xu Hui Jie mengadukan aku?
Tidak aku mati jika itu terjadi.
Mati untuk apa?
Tidak apa-apa. Suami.
Aku-Aku berpikir tentang pernikahan Yun Zhe.
Kau memanjakan Yun Zhe. Dia terlalu keras kepala.
Tapi aku mulai menentang pernikahan Yun Zhe dan Yu Xin,
Kau menentangnya ?
Mengapa?
Saudara akan konflik besar sekarang. Jika aku setujui pernikahan Yun Zhe.
Aku takut keduanya akan meledak! Aku tidak ingin wanita memecah belah keluargaku.
Itu bukan ide yang baik, Suami
Kita harus membiarkan mereka menikah. Bagaimana kita menghentikan pernikahan mereka hanya karena adik laki-lakinya tidak bahagia.
Ada apa dengan mu? Bukankah sebelumnya kau uang menentang pernikahan mereka?
Apakah seseorang memeras kau?
Omong kosong apa yang kau katakan? Apa yang orang gunakan untuk memeras aku?
Aku hanya ingin anakku bahagia.
Aku tidak ingin Yun Zhe sedih..
Aku kepala keluarga. Aku akan putuskan.
Pernikahan Yun Zhe dan Hai Lan, tanpa perhatianku, tidak akan terjadi.
Suami! Suami--!
Yu Xin,
apakah kau masih ingat tempat ini?
Tentu saja aku ingat.
Hari itu, sebelum konser dimulai,
tiba-tiba hujan lebat.
Aku bertanya-tanya apakah kau basah kuyup di tengah hujan deras.
Apakah kau benar-benar khawatir aku akan basah kuyup?
Sejak aku berusia sepuluh tahun,
aku belum pernah merubah rencanaku demi seseorang.
Itu adalah pertama kalinya.
Setelah aku memikirkannya, situasi itu sangat menakutkan.
Jika aku tidak menyatakannya padamu hari itu,
aku mungkin tidak akan memilikimu dalam hidupku.
Aku juga. Jika itu terjadi,
aku tidak akan merasa bahagia sepanjang sisa hidupku.
Ketika aku meninggalkan rumah, aku mencari ini
dan takut jika aku tidak menemukannya. Untunglah aku menemukannya.
Yu Xin, menikahlah denganku.
Kau sudah gila?
Zhang Yu Xin,
kau akan menyesal telah membuang cincin ini.
Yu Xin, menikahlah denganku.
♫ Cinta macam apa ♫
♫ yang membuat kita tak mampu melepaskan? ♫
Tidak peduli kita harus menghadapi kendala apa di masa depan,
aku berjanji akan melindungimu seumur hidupku.
♫ kita tak mau menolaknya ♫
♫ Cinta macam apa ♫
Yun Zhe, jika aku tidak berkencan denganmu karena latar belakangmu,
itu adalah dusta.
Tapi saat ini, aku tidak begitu.
Aku benar-benar sangat mencintaimu.
Aku juga. Karena aku mencintaimu, aku ingin menikah denganmu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Le Tong, kenapa kau bermain sendirian?
Ibu bekerja sampai larut semalam dan baru tidur tadi pagi.
Aku tidak ingin membangunkannya.
Begitu ya? Kalau begitu, bagaimana jika aku mengajakmu pergi bermain ke taman bermain?
Benarkah? Di kelasku, banyak teman-temanku yang sudah pergi ke taman bermain.
Tapi aku belum pernah. Aku iri terhadap mereka!
Guo Guo akan keluar masuk Jin Lu Ge.
Dia mungkin akan melihat foto Yi Bei saat dia masih kanak-kanak.
Xiu Hua bilang dia ingin mencari foto-foto Jin Yi Bei
untuk memperlihatkannya pada Guo Guo. Saat itu, aku takut sekali sampai jantungku terasa mau meledak.
Yu Xin, ada apa?
Aku tidak apa-apa.
Kau bisa pergi, Guru Xie.
Yu Xin, aku boleh masuk?
Ayah.
Aku kira kau pergi.
Bukankah Direktur Li dari Grup Shi Chuang mengundangmu untuk menghadiri konferensi dari barang-barang yang baru tiba?
Aku baru saja mau pergi.
Apakah rancangan dari konferensi itu masih belum selesai?
Aku lupa. Aku akan mencarikannya untukmu.
Ayah, kau bisa melihatnya di sini. Aku akan pergi mencari contoh sketsa rancangannya.
Tidak berguna.
Kau anak yang tidak mempunyai hati.
Kau meninggalkan ibu kandungmu
untuk hidup seperti ini?
Kau berbohong dan membuat orang mencurigaimu.
Apa yang kau cari?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau sudah bangun?
Ya, Guru.
Bagaimana dengan membacamu kemarin malam?
Aku membaca sampai aku tertidur.
Cepatlah sekarang.
Nanti, kita akan pergi ke tempat Pemimpin Utama Penyulam
dan lalu kita akan pergi mendaftar ke Dewan Sulam Zhenhu.
Cepat dan bersihkan kamarmu. Ayo kita pergi.
Tidak masalah.
Ibumu bahkan tidak membereskan tempat tidurnya.
Guo Guo. Guo Guo!
- Ada apa?- Ini.
Apakah ini milik ibumu?
Benar.
Bagaimana dia bisa memiliki ini?
Dia bilang, ketika aku masih kecil, suatu kali aku pergi ke taman bermain
dan aku kembali dengan ini terikat di leherku.
Kemudian, aku pikir sulamannya cukup indah, jadi aku buatkan sarung bantal untuk ibuku.
Ini ada di lehermu?
Apakah kau ingat siapa yang mengikatkannya di lehermu?
Juga, kau umur berapa waktu itu?
Apakah kau ingat kapan itu terjadi?
Aku tidak ingat apapun. Itu terjadi saat aku masih kanak-kanak.
Lalu kapan kau ingat mulai bisa mengingat sesuatu?
Mengingat?
Usia delapan tahun?
Aku hanya ingat apa yang terjadi setelah aku dan ibuku pergi ke Xiping.
Aku tidak ingat apapun sebelum itu.
Ibuku bilang aku mengalami demam tinggi saat aku masih kecil
dan itu mempengaruhi ingatanku.
Delapan tahun?
Usia delapan tahun.
Guo Guo, bisakah aku membawa ini pulang untuk dilihat?
Bawalah. Bagaimanapun itu sudah tua. Aku sudah ingin membuangnya.
Teknik menyulam biasa tidak dapat menyampaikan konsep seninya.
Aku masih cukup jauh dari menemukan cara yang benar
untuk menciptakan kembali "Kediaman di Pegunungan Fuchun."
Jelas ini adalah sulaman Guru Cui.
Mengapa bisa berada pada Guo Guo?
Apakah Guo Guo sebenarnya adalah Yi Bei?
Tapi kenapa Yi Bei berada di lokasi terjadinya kecelakaan?
Tapi hasil DNA menunjukkan
Guo Guo bukanlah anak keluarga Jin.
Apa yang sebetulnya terjadi?
Ayah.
Apa maksud yang dibicarakannya di sini?
Kau tahu ibunya Zhang Guo Guo itu licik.
Dia bilang pada semua orang aku itu putrinya.
Tapi aku tidak merasa dia sedang berbohong.
Dia pasti sedang berakting.
Aku kira dia punya maksud tersembunyi.
Kau mau bilang bahwa dia melakukannya demi uang lagi?
Mungkin karena Zhang Guo Guo sekarang menjadi muridnya nenek,
jadi dia ingin menendangku keluar dari keluarga Jin.
Jika begitu, mari kita laporkan ke polisi,
jika tidak, dia akan melakukan hal yang lebih buruk.
Lupakan saja, dia juga kasihan.
Aku hanya perlu mengabaikannya. Dia juga tidak bisa melakukan apa-apa padaku.
Oh ya,
foto-foto Yi Bei hilang dari kamarku.
Benarkah? Bukankah itu selalu di sana?
Tapi tiba-tiba menghilang. Itu aneh.
Bagaimana bisa hilang begitu saja?
- Aku akan pergi mencarinya.- Tidak apa-apa.
Aku sendiri yang akan mencarinya.
Pergilah bekerja.
Jika kau menginginkan keselamatan,
lepaskanlah apa yang bukan milikmu.
Jika kau terus menyeret masalah ini,
hanya akan membuat kau berakhir dengan lebih mengenaskan.
Zhi Ming, kau sedang mencari apa?
Foto-foto Yi Bei hilang.
Sepertinya ada seseorang yang sengaja mengambilnya.
Barang itu begitu penting. Bagaimana bisa hilang?
Siapa yang kau pikir
akan mendapatkan ancaman terbesar
jika Yi Bei kembali?
Kau mencurigai Yu Xin?
Setelah dipikir-pikir, dia yang paling mungkin.
Yu Xin sekarang adalah putri kita.
Jika kau tidak mempunyai saksi, bagaimana kau bisa mencurigainya?
Selain itu, untuk apa dia mengambil foto-foto Yi Bei?
Tidak masuk akal.
Dia terlalu berambisi.
Mungkin dia tidak ingin kita menemukan Yi Bei.
Jangan menebak.
Aku sudah frustasi dengan kembalinya kakak ipar.
Hanya Yu Xin satu-satunya yang bisa menolongku sekarang.
Jika kau mencurigai dia, apa gunanya untuk kita?
Zhi Ming, hanya Yu Xin yang dapat menolongku sekarang.
Tolong berhentilah mencurigainya, oke?
Pemimpin Utama Penyulam bilang kau suka sop wijen hitam. Dia sendiri yang membuat ini.
Ibu, kau tidak leluasa untuk bergerak. Kenapa kau memasak ini?
Ini adalah sedikit dari ketulusanku.
Aku sudah lama tidak membuatnya, jadi aku tidak yakin bagaimana rasanya.
Cobalah.
Enak. Rasanya persis seperti dulu.
- Keahlian memasakmu sama sekali tidak berubah.- Benarkah?
Bagus sekali.
Ini enak sekali, apakah kau menaruh bunga lili ke dalamnya?
Ada rasa pahit yang berubah menjadi manis.
Guo Guo, kau orang pertama yang menyadari aku menaruh bunga lili di dalamnya.
Kau mempunyai indra perasa yang baik.
Guo Guo, apakah kau pernah minum ini sebelumnya?
Tidak.
Tapi aku mempunyai perasaan seperti aku pernah mencicipi ini sebelumnya.
Ibu, apakah kau punya foto Yi Bei di masa kecil? Aku ingin melihatnya.
Aku punya. Guru Xie, bawa fotonya kemari.
Ini aneh karena profesor juga sedang mencarinya.
Foto-foto masa kecil Yi Bei semuanya menghilang.
Bagaimana bisa hilang?
Di rumah ini, siapa lagi yang menginginkan foto-foto itu?
Benar.
Mungkin Hui Jie menyembunyikannya agar Zhang Yu Xin tidak merasa canggung.
Guru Xie, tanyakan padanya tentang hal ini saat dia pulang.
Baik.
Guo Guo,
jangan lupa, kita akan mendaftar ke Dewan Sulam nanti.
- Cepatlah kembali setelah kau selesai.- Baik.
Zhang Guo Guo, tunggu sebentar.
Profesor, ada masalah apa?
Ada kesalah pahaman karena Zhang Yu Xin waktu itu.
Aku minta maaf kepadamu atas namanya.
Aku tidak mengajarkan putriku dengan baik. Maafkan aku.
Tidak apa. Kau tidak perlu minta maaf. Jangan mengkhawatirkan itu.
Sebelumnya, aku salah paham tentangmu juga.
Aku kira kau orang yang keterlaluan.
Mungkin karena aku tidak menerima banyak pelajaran,
jadi aku selalu mengatakan hal-hal yang menyinggung orang lain.
Profesor, kalau tidak ada yang lain, aku akan pergi.
Selamat jalan, profesor.
Senyuman Yi Bei-ku segemerlap senyumannya.
Xiu Hua.
Ibu.
Ada apa?
Tanganmu merasa tidak nyaman lagi?
Mereka baik-baik saja.
Selama aku tidak bekerja terlalu banyak, mereka baik-baik saja.
Lagipula, aku punya hal penting yang perlu diurus.
Sebelum aku menyelesaikan itu
aku pasti akan melindungi tangan-tanganku.
Apakah kau berbicara tentang kecelakaan mobil?
Ya.
Zhi Da meninggal tidak adil. Sebelum aku menemukan yang sebenarnya,
aku tidak dapat menghadapnya.
Kau tetap berpikir kalau Hui Jie ada di dalam mobil kecelakaan hari itu?
Ya, bu.
Walaupun tidak hujan deras malam itu, aku yakin
orang yang mengikuti mobil kita
adalah Hui Jie.
Tetapi sudah 17 tahun.
Bagaimana kau akan menemukan bukti?
Aku punya saksi mata satu lagi.
Kesempatan terakhirku.
Bibi tertua!
Paman tertua!
Yi Bei lah.
- Yi Bei?- Ya.
Pada malam kecelakaan mobil, saat aku mulai tidak sadarkan diri
aku merasa aku dengan suaranya Yi Bei. Dia memanggilku.
Kalau aku bisa menemukan Yi Bei,
semuanya termasuk Kediaman di Pegunungan Fuchun dan kecelakaan mobil
pasti akan jelas.
Kau tidak punya Kediaman di Pegunungan Fuchun?
Hilang saat kecelakaan mobil.
Itu merupakan karya terakhir seniorku.
Ibu, jangan khawatir. Saat kebenaran terungkap,
kita pasti akan menemukan Kediaman di Pegunungan Fuchun.
Oh ya, ibu, apakah ada berita tentang Ding Wei?
Tidakkah kau merasa aneh?
Dia di sisiku sudah lama.
Kenapa dia pergi tanpa memberitahukan aku?
Tidak masuk akal bagaimanapun aku memikirkannya.
Nanti, aku harus tidur siang.
Saat aku tidur siang, kau harus melakukan pembersihan
rumah yang teliti dan sunyi.
Oke, oke, oke! Aku mengerti. Aku akan melakukan pembersihan.
Aku tidak akan membuat sedikitpun suara.
Jangan mengganguku. Apakah punggungku keseleo?
Aduh.
Kau yang menyebabkan kematian ibuku!
Yun Kai, omong kosong apa yang kau katakan?
Jangan berpura-pura!
Aku selalu mengira ibuku meninggal di kecelakaan mobil karena dia membeli telur untukku.
Tetapi aku tidak tahu kaulah (penyebabnya).
Tahukah kau betapa banyaknya aku menyalahkan diriku beberapa tahun ini?
Jadi kau yang membunuh Xiu Yan!
Suamiku, benar kecelakaan!
Benar-benar! Aku tidak bersalah!
Kematian ibuku tidak dapat dilupakan seperti ini.
Ayah, tendang dia keluar!
Suamiku, aku memohonmu.
Maafkan aku!
Aku tahu aku salah! Aku tahu aku salah!
Aku benar-benar tahu kesalahanku!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Kenapa dia menagis?
- Bukan, Suamiku. Bukan seperti itu.- He Juan. He Juan!
Sadarlah!
- Ada apa denganmu?- Ai Yu.
- Ada apa denganku?- Kenapa kau menangis?
Hah?
Apa kau bermimpi buruk?
Terima kasih Budha bukan yang sebenarnya.
Aku akan mengambil air untukmu.
Aku sungguh lega itu bukan yang sebenarnya.
Eh! Yun Zhe.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Kalau kau ingin berbincang tentang Zhang Yu Xin, aku tidak ingin mendengarkannya.
Aku tidak peduli betapa banyak kau berkeberatan. Aku tidak akan mengalah.
Yun Kai, aku menjadi sangat sedih kalau kau berbicara seperti itu kepadaku.
Di dalam hatiku,
imipian terbesarku adalah untukmu hidup bahagia.
Kalau kau bahagia, aku pun bahagia.
Kalau kau
benar suka Zhang Yu Xin dan ingin menikah dengannya,
aku tidak akan melawannya lagi.
Aku akan membiarkan kalian berdua bersatu.
Benarkah?
Benar.
Terima kasih, ibu.
Aku tahu kalau kau ada di sisiku.
Bocah!
Bocah bodoh!
Apa seharusnya kata sandi rumah kita?
Bagaimana dengan tanggal pertama kali kita bertemu?
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫